APOSTILA DE LA HAGA - LE HAYE APOSTİLİ
indiferent de tara in care se aplica, toate aceste stampile au urmatoarea denumire
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)
       Apostilarea consta in aplicarea de catre autoritatile competente ale unui Stat semnatar al Conventiei de la Haga a unei stampile (Apostila) pe actele oficiale emise in tara respectiva si care urmeaza a fi prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Conventiei. NU POT FI APOSTILATE IN ROMANIA ACTE EMISE IN ALTE STATE.

       Apostila este o forma de verificare emisa de o Autoritate Competenta care certifica semnatura si stampila unui functionar, astfel incat documentul ce poarta semnatura si sigiliul acestui functionar sa poata fi recunoscut in tarile ce au ratificat Conventia de la Haga din 1961, privind suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine. 

       Pentru recunoasterea internationala, documentele de stare civila, respectiv certificatele de nastere si casatorie, dupa ce li se aplica apostila de catre Institutia Prefecturii, se traduc in limba tarii de destinatie de catre un traducator autorizat, inclusiv apostila, dupa care se legalizeaza de catre un notar public, iar in final traducerea legalizata se supralegalizeaza cu apostila de catre Camera Notarilor Publici competenta.

       In functie de caz, documentele se apostileaza la Prefectura, Tribunalul sau Camera Notarilor Publici de pe raza institutiei care a emis documentul original si deasemenea la Sectia Consulara a ambasadei tarii unde se va utiliza documentul.

PREFECTURA BUCURESTI / PREFECTURA ILFOV:
  • La Prefectura, apostila se aplica pe originalele actelor oficiale administrative.
  • Apostila se poate obtine doar la Prefectura din judetul in care se afla domiciliul titularului sau sediul institutiei emitente a actului.
  • Va putem reprezenta pentru obtinerea Apostilei in Municipiul Bucuresti si judetul Ilfov, fara a fi necesara deplasarea dumneavoastra.
MENTIUNE: Actele de studii pot fi apostilate pe original doar dupa ce au fost vizate anterior la institutia competenta din cadrul Ministerului Educatiei si Cercetarii.

TRIBUNALUL BUCURESTI / TRIBUNALUL ILFOV:
  • La Tribunal, apostila se poate aplica doar pe originalele actelor emise de Ministerul Justitiei (Judecatorii, Registrul Comertului).
  • Apostila la Tribunal se obtine in judetul in care a fost emis actul.
Va putem reprezenta pentru obtinerea Apostilei la Tribunal, pentru acte emise in Bucuresti sau Judetul Ilfov, fara a fi necesara deplasarea dumneavoastra.

CAMERA NOTARILOR PUBLICI BUCURESTI / ILFOV:
  • La Camera Notarilor Publici, apostila se aplica pe originalele actelor notariale, pe copii legalizate notarial si traduceri legalizate notarial.
Va putem reprezenta pentru obtinerea Apostilei pe actele notariale si copii / traduceri legalizate de notari din Bucuresti si judetul Ilfov.

SECTIA CONSULARA A AMBASADEI TARII DE DESTINATIE
  • La Sectia Consulara a Ambasadei tarii de destinatie, stampila consulara se aplica pe originalele traducerilor autorizate.
Va putem reprezenta pentru obtinerea stampilei consulare pe traducerile actelor dumneavoastra. Regulamentele consulatelor prevad anumite reguli stricte pentru ca traducerile sa poata fi supravizate, de aceea va recomandam sa ne contactati direct pentru detalii.
STATE SEMNATARE CONVENTIEI DE LA HAGA:

Stat semnatar al Conventiei de la Haga - Tarile unde este necesara aplicarea apostilei de la Haga:

A -Albania, Africa de Sud, Andorra, Antigua si Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaidjan

B -Bahamas, Barbados, Belgia, Belize, Belarus, Bosnia - Hertegovina, Botswana, Brunei, Bulgaria

C -China (Hong Kong), China (Macao), Columbia, Cook Islands, Croatia, Cipru, Cehia

D -Dominica

E -Ecuador, Estonia, Elvetia, El Salvador

F -Fiji Finlanda, Franta

G -Germania, Grecia, Grenada

H -Honduras

I -India, Irlanda, Israel, Italia

J -Japonia

K -Kazahstan

L -Lituania, Letonia, Lesoto, Liberia, Liechtenstein, Luxemburg

M -F.R.I. Macedonia, Malawi, Malta, Mauritius, Marea Britanie si Irlanda de Nord, Marshal Island, Mexic, Monaco, Montenegru

N -Namibia, Norvegia, Niue, Noua Zeelanda

O -Olanda

P -Panama, Polonia, Portugalia

R -Romania, Rusia

S -Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, St. Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Serbia, Seychelles, Slovacia, Slovenia, Spania, Surinam, Swaziland, Statele Unite ale Americii, Suedia

T -Tonga, Triniadad si Tobago, Turcia

U -Ucraina, Ungaria

V –Venezuela

LISTA ACTELOR CARE POT FI APOSTILATE:
La PREFECTURA BUCURESTI / PREFECTURA ILFOV se aplica Apostila pe originalul urmatoarelor tipuri de acte:
Tip de acte - Observatii

  • Certificate de nastere, Certificate de casatorie, Certificate de deces. - Formatul nou, emise dupa 01.01.1998.
  • Certificate de cazier judiciar, certificate de cazier auto. - Eliberate cu cel mult 6 luni in urma, de la sectia de Politie in care domiciliaza solicitantul.
  • Certificate de rezidenta fiscala, certificate de cazier fiscal. - Redactate atat in limba romana cat si engleza, eliberate de Administratiile Finantelor Publice.
  • Adeverinta prin care se atesta perioada de sedere in Romania a cetateanului strain. - Eliberat de Ministerul Administratiei si Internelor, Inspectoratul General pentru Imigrari.
  • Adeverinte privind datele necesare determinarii stagiului de cotizare si a punctajului mediu in vederea stabilirii pensiei. - Eliberat de Casa de Pensii, Directia Economic, Stagii de Cotizare si Arhive.
  • Adeverinte prin care se atesta domiciliul si cetatenia persoanei sau statutul juridic fata de statul roman. - Eliberate de Inspectoratul National pentru Evidenta Persoanelor.
  • Adeverinte privind componenta familiei.        
  • Actele de studii preuniversitare.- Trebuie vizate in prealabil de Inspectoratul Scolar Judetean.
  • Actele de studii superioare.- Se vizeaza in prealabil de Ministerului Educatiei si Cercetarii din Bucuresti - CNRED.
  • Documente ce atesta calitatea de scolarizat pe teritoriul Romaniei, pentru cetatenii straini. - Vizate de Ministerului Educatiei si Cercetarii.
  • Certificate de botez / cununie. - Vizate in prealabil de Directia Judeteana pentru Cultura, Culte si Patrimoniul Cultural National.

La TRIBUNALUL BUCURESTI / TRIBUNALUL ILFOV se aplica Apostila pe urmatoarele tipuri de acte:
Tip de acte - Observatii

  • Hotarari judecatoresti, certificate de grefa. - Hotararile judecatoresti trebuie sa fie legalizate de instanta care le-a pronuntat, cu mentiunea definitiv si irevocabil, semnate cu numele in clar de catre grefierul care legalizeaza hotararea sau de catre presedintele instantei si trebuie sa poarte stampila de presedinte.
  • Actele originale care emana de la un executor judecatoresc.        
  • Actele originale emise de Registrul Comertului.
  • Certificat Constatator, Informatii societate
  • Acte originale emise de Ministerul Justitiei.
  • Certificat cetatenie.

La CAMERA NOTARILOR PUBLICI BUCURESTI / ILFOV se aplica Apostila pe urmatoarele tipuri de acte:
Tip de acte - Observatii

  • Copii ale actelor originale, legalizate de un notar public.        
  • Traducerile legalizate la notar.
Regulamentul Camerei Notarilor prevede anumite reguli stricte pentru ca traducerile sa poata fi Apostilate, de aceea va recomandam sa ne contactati direct pentru detalii.
Alte acte notariale (inscrisuri autentice, cu data certa, cu legalizare de semnatura). - Procuri, declaratii, invitatii, etc.

La SECTIA CONSULARA A AMBASADEI TARII DE DESTINATIE se aplica stampila consulara pe urmatoarele tipuri de acte:
Tip de acte - Observatii

  • Traducerile legalizate la notar - Regulamentele consulatelor prevad anumite reguli stricte pentru ca traducerile sa poata fi supravizate, de aceea va recomandam sa ne contactati direct pentru detalii.
  • Traducerile autorizate.